Chapter 46: Overstepping One's Bounds

O Príncipe Herdeiro de Da Qian Senhor que não come repolho 2458 words 2026-08-04 07:23:31

Emperor Jing paused for a moment, his gaze sweeping over Zhao Ang like a hawk.

"Zhao Ang, do you really expect Us to believe it was merely a matter of discussion? As the scion of a noble house and not a military commander, why are you overstepping your bounds and meddling in military affairs?"

Hearing this, Zhao Ang’s expression shifted slightly. A flicker of incomprehension crossed his eyes before he smiled.

"Your Majesty, the Black Tiger Army has always been my family's private force. Is it really so unreasonable for your son-in-law to ask a few questions about such military matters? If I truly remained indifferent and paid no heed at all, that would be the time for Your Majesty to be concerned."

At these words, an uproar swept through the grand hall.

Zhao Rong’s face darkened instantly upon hearing this, and he cast a stern, warning glare at Zhao Ang from the shadows.

Yet Zhao Ang acted as though he saw nothing at all, maintaining his leisurely, almost frivolous demeanor.

The atmosphere in the hall grew tense to the breaking point.

Emperor Jing’s expression turned icy, the chill in his gaze as sharp as a blade.

"Zhao Ang, do you know what you are saying? The Black Tiger Army is a vital imperial force of the court, yet you dare to call it a 'private army'?"

Zhao Ang, however, feigned a completely innocent and naive expression, lifting his head with a half-smile.

"Your Majesty, ever since my grandfather guarded the frontiers in the old days, the Black Tiger Army has been built entirely by the Zhao family. They have relied on the Zhao family's grain and provisions, and worn the Zhao family's armor. Is this not the Zhao family's army? Your son-in-law is merely speaking the plain truth."

As soon as these words fell, the entire hall seemed to freeze.

Standing nearby, Zhao Rong was so infuriated he nearly dropped to his knees on the spot. Constrained by the presence of Emperor Jing, however, he could only force down his rising fury and maintain a veneer of composure.

He lowered his gaze to glare at Zhao Ang, his eyes filled with such reproach that he looked ready to burst into a direct scolding.

Emperor Jing’s complexion had turned ashen with anger. He fixed his unblinking gaze on Zhao Ang, his tone freezing cold.

"Zhao Ang, you speak of this lightly. The Black Tiger Army is the court’s own military force, charged with defending the realm. How can you dismiss it so casually as a private army? Although your Zhao family has rendered great service to the state, you cannot afford to be so utterly devoid of respect for the law!"

Zhao Ang shrugged, feigning an aggrieved expression.

"Your Majesty, your son-in-law has no intention of showing disrespect for the law; I am simply telling the truth. If Your Majesty feels my words are incorrect, you need only ask my grandfather where the grain, provisions, and armor for the Black Tiger Army truly came from back then."

Hearing this, Zhao Rong could hold back no longer.

He stepped forward abruptly, bowed deeply toward Emperor Jing, and said in a deep voice,

"Your Majesty, the Heir apparent is speaking foolishness, and I am willing to take the blame on his behalf. Although the Black Tiger Army was established by the Zhao family, it has always taken orders from the court and has never once committed the slightest transgression. I am willing to stake the reputation of generations of loyal service by the Zhao family to assure Your Majesty of this!"

Emperor Jing cast a cold glance at Zhao Rong, his tone remaining frosty.

"Lord Zhao, your family has been loyal for generations, and naturally, I have no doubts about that. But this matter is of grave consequence, and the Heir apparent's remarks are truly chilling. Today's transgression is something I cannot simply overlook."

"Your Majesty!" Zhao Rong cupped his hands in a salute, opening his mouth to offer further explanation, but Emperor Jing waved a hand to cut him off.

Emperor Jing’s gaze returned to Zhao Ang, his voice chillingly stern.

"Zhao Ang, I will spare you punishment for today's words, but you must understand clearly: the Black Tiger Army belongs to the imperial court, not your Zhao family as a private militia. Starting today, We shall dispatch Our own men to take command of the Black Tiger Army."

Emperor Jing’s final words fell like a heavy hammer, crushing the air in the hall until it was difficult to breathe.

Zhao Rong’s brows furrowed deeply, his fists clenched tightly within his sleeves as a trace of anger surfaced in his eyes.

As a seasoned veteran of the court and the Duke of Zhenguo, he knew how to exercise restraint no matter how heavily he was pressured. Yet Zhao Ang’s frivolous, devil-may-care attitude made the veins on Zhao Rong’s forehead throb violently.

Zhao Ang, however, acted completely oblivious. He lifted his head with a look of feigned astonishment, a hint of exaggerated surprise plastered across his features.

He blinked, then broke into a slightly roguish smile and asked,

"Your Majesty, your son-in-law doesn't quite understand. The Black Tiger Army was raised single-handedly by my grandfather. To simply announce you are taking it over just like that—isn't that a bit... unreasonable?"

His words were entirely devoid of the respect due between ruler and subject, resembling instead the haggling of a common market rogue.

Zhao Rong almost stopped breathing entirely; the corners of his eyes twitched violently as he hissed in a low, severe voice, "Zhao Ang, do not be insolent!"

Acting as if he hadn't heard, Zhao Ang turned his attention back to Emperor Jing and continued,

"Your Majesty, if you wish to discipline your son-in-law, I have no objections. But the Black Tiger Army is the very root of the Zhao family. If Your Majesty is truly determined to dispose of it, I am not an unreasonable man—at worst, we could simply disband the entire force. But to forcefully confiscate it and bring it under state ownership? Your son-in-law truly cannot fathom the logic behind that."

A casual mention of simply disbanding the army was tossed out in a light, breezy tone, yet it sent shockwaves rippling through the hall.

At Zhao Ang’s words, the expressions of every court official shifted instantly.

Though no one dared to voice their thoughts aloud, quite a few were inwardly gasping in astonishment.

How audacious could the Heir apparent possibly be?

To dare utter such words as "disband the Black Tiger Army" right in front of Emperor Jing?

Not to mention his previous reference to "my grandfather's army," which was a brazen declaration of the Black Tiger Army's private status.

Emperor Jing’s expression grew so dark it seemed water might drip from it. He slowly straightened his posture.

His gaze pierced toward Zhao Ang like blades of ice as he asked coldly, "Zhao Ang, do you have any idea what you are saying?"

Without backing down in the least, Zhao Ang replied with an innocent and guileless expression,

"Your son-in-law naturally knows what he is saying. The Black Tiger Army is, when all is said and done, merely an armed force. If Your Majesty deems it inappropriate, can I not simply hand it over? But for you to insist it belongs to the imperial court—surely that cannot be right, can it?"

"The soldiers of the Black Tiger Army were raised using my grandfather's own silver. Which grain, which provision, which fraction of a penny used the court's money? If you wish to take them back, your son-in-law can only ask: what kind of logic is this?"

"Audacious!" Emperor Jing slammed his palm heavily onto the desk, his voice rumbling like thunder as a crushing pressure suddenly filled the grand hall.

Unfazed, Zhao Ang acted as though he could not perceive Emperor Jing's anger at all.

Maintaining his frivolous tone, he leisurely continued,

"Your Majesty, your son-in-law is merely speaking the truth, and surely there is nothing wrong with that? Or is there something amiss in what I have said? Perhaps Your Majesty would care to enlighten me so that your son-in-law may understand clearly."

Standing to the side, Zhao Rong was so enraged that the veins on his forehead throbbed, his fists clenched white.

While Zhao Ang was indeed attempting to disrupt Emperor Jing's composure, such blatant provocation was no different from dancing on the edge of a blade. Once Emperor Jing's wrath erupted, the consequences would be unimaginable.

He hurried forward, bowed deeply, and said in a heavy voice, "Your Majesty, the Heir apparent is speaking recklessly and running his mouth. I am willing to beg your forgiveness on his behalf!"

With a cold, razor-sharp gaze, Emperor Jing stared intently at Zhao Ang.

After a brief silence, he suddenly spoke in a low voice, "Zhao Ang, you certainly have a talent for speaking your mind. Since you insist that the Black Tiger Army is the Zhao family's private force, let Me ask you this: if the imperial court were indeed to order the Black Tiger Army to guard some other frontier, would your Zhao family likewise resort to outward obedience while secretly defying the order?"

Hearing this, Zhao Ang widened his eyes in feigned astonishment, spread his hands, and replied with supreme nonchalance,

"Your Majesty, how could anyone dare to outwardly obey while defying the order? Although the Black Tiger Army was raised by the Zhao family, guarding wherever the court commands is a rule my grandfather established long ago. As long as the soldiers still have rice to eat and armor to wear, what difference does it make where they fight?"